No es fácil conseguir que tu obra sea traducida a otros idiomas, sobre todo para autores independientes o sin el respaldo de una gran editorial. Sin embargo, la literatura en español tiene mucho mercado fuera de nuestras fronteras, desde españoles que viven en el extranjero hasta todo el mercado latinoamericano. Por eso, cuando me enteré de la existencia de una feria del libro en español en Londres, no me lo pensé dos veces. Era una oportunidad, llevo trabajando mis libros, con mucho esfuerzo, desde que comencé hace ya once años,...

Celebrando el Día del libro 2019. Cuando empecé a escribir un 6 de septiembre de 2006 nunca imaginé que el 23 de abril significaría para mí algo más que recordar con cariño a mi padre en su onomástica y pensar en comprarme algún libro aprovechando la excusa, porque para eso cualquiera era buena....

Hace tiempo, en este blog, abrí una serie de artículos con lo que llamé Leyendas Urbano-Literarias donde traté de desmitificar algunos aspectos de la literatura que desde fuera parecen una cosa y luego son otra bien distinta. Como un trampantojo. Y en este voy a retomar una de ellas al hilo, precisamente, de un trampantojo muy especial. Hablo con muchos lectores y algunos me confiesan que nunca han ido a una presentación literaria porque piensan que no es para ellos, que se van a aburrir, que es un evento para culturetas....

Hoy es el día del libro infantil y juvenil. Sólo he escrito tres cuentos para este público, dos de ellos están colgados en mi blog (como el resto de mis relatos). El primero lo escribí para un cuentacuentos en el que me ofrecieron participar. En realidad me pidieron que leyera El soldadito de plomo. Me lo enviaron por correo electrónico y me puse a ensayar la lectura para hacerlo bien, el público infantil es muy exigente ―que se lo digan a mi amiga Anabel Botella y Juanjo Grau que con...

Ayer pasamos una tarde estupenda en Segorbe, en el Hotel Martín el Humano. Asistí a la entrega de los premios de cuento que la Fundación Max Aub otorga cada año en calidad de Presidenta del Jurado. Este honor recayó en mí por una simple cuestión geográfica y de agenda. Mis compañeros en la terna de jurados Víctor del Árbol y Carlos Zanón, además de pillarles más lejos, tenían compromisos varios en la Feria del Libro de Madrid. No es mi caso, que este año no he acudido al no tener...

Pensaba que no volvería a escribir en el blog, pero poco a poco los problemas van abordándose y, aunque no están solucionados, me roban menos tiempo. Loque tenga que ser, será.Esta semana no he podido apenas sentarme al teclado, abril es el mes de los libros, de la literatura, y siempre hay muchas actividades. El lunes pasé una tarde maravillosa entre la Librería Gaia y El Corte Inglés, dónde estuve firmando libros. Me gusto ver la cantidad a padres que entraban con sus hijos en la Librería Gaia. Los niños...

Los que me seguís sabéis que las novelas que componen esta trilogía han tenido muchas vidas, sobre todo la primera, El final del ave Fénix. Una vida difícil, extraña, de cuya mano he aprendido bastante del mundo editorial. Esta semana las dos primeras comienzan una etapa nueva, independiente y transparente, dos características que no las adornaba hasta ahora. Por ellos cambian de portada aunque el contenido sigue siendo el mismo y esta es su presentación oficial: La aventura comenzó en 2008 con la publicación por la editorial Centurione ―ya...

Alguien llamado dklett estuvo ayer subiendo Las guerras de Elena a todas las páginas de descarga ilegal que conoce. No es algo nuevo, he perdido la cuenta de las páginas de este tipo en que están mis novelas y en muchas de ellas me he registrado para pedir humildemente que las retiraran. De hecho, en las páginas dónde las subió también estaban las otras dos. Entiendo que le gustó y por eso la comparte con tanto ahínco, pero no se imagina como duele ver que alguien respeta tan poco tu trabajo...

Tenemos nuestra obra acabada, acabadísima, niquelada que dicen por ahí. Y sabemos que puede ser el próximo gran éxito de la temporada. Solo necesitamos estar en el momento justo en el lugar adecuado y, para eso, nada mejor que ponerse en contacto con los que mandan en el sector: agentes y editoriales. Lo siento, pero este apartado va a sonar un tanto caustico aunque probablemente lo que explico de aquí en adelante ya lo sepas; agarrate los bajos y ármate de paciencia salvo que lo siguiente te sea aplicable: como este...

En Publicar I vimos los pasos previos a contactar con agencias o editoriales para que valoren nuestro manuscrito. Si no lo leíste, más vale que lo hagas antes de empezar con este.Pero si aquello está superado, ya puedes preparar la documentación a enviar. Lo más habitual es una carta de presentación, breve, clara, sin peloteos absurdos que no aportan nada (del tipo «me pongo en contacto con usted porque sé que es un magnífico profesional respetado por todos y capaz de reconocer una buena obra en cuanto la tiene en sus...